Правильне сортування прізвищ в таблиці SQLite

Пам'ятка
При розробці бази імен з використанням SQLite3 вилізла одна маленька, але неприємна річ -- при сортуванні за іменами/прізвищами порядок виявився досить диким: на початку списку йшли люди з прізвищами на "Є", "І", "Ї". Потім йшли на "А" і далі, як і повинно бути, а в самому кінці, після "Я" тулилася нещасна літера "Ґ".

Спочатку я намагався вирішити цю проблему шляхом:

SELECT icu_load_collation('uk_UA', 'UKRAINIAN');

але проблема виявилася в тому, що це вимагало додаткової мороки з нестандартною збіркою sqlite3.dll/sqlite3.so.Також вилазили інші глюки.

Спочатку я залишив це як є, але оце вирішив все-таки побороти цю проблему.

Рішення (aka "милиця" aka "костиль").

SELECT name, CASE
WHEN SUBSTR(name,1,1) LIKE '%Ґ%' OR  SUBSTR(name,1,1)   LIKE '%ґ%'  THEN 'Гя' || SUBSTR (name, 2) 
WHEN SUBSTR(name,1,1) LIKE '%Є%' OR  SUBSTR(name,1,1) LIKE '%є%'  THEN 'Ея' || SUBSTR (name, 2)
WHEN SUBSTR(name,1,1) LIKE '%І%' OR  SUBSTR(name,1,1) LIKE '%і%'  THEN 'Ию' || SUBSTR (name, 2) 
WHEN SUBSTR(name,1,1) LIKE '%Ї%' OR  SUBSTR(name,1,1) LIKE '%ї%'  THEN 'Ия' || SUBSTR (name, 2) 
ELSE name END AS SortField 
FROM grace_people_c ORDER BY SortField ASC

Виглядає незвично, але працює як годинник! Мені достатньо було правильного сортування по першим буквам. Інакше можна аналогічно застосувати SQLite-функцію REPLACE

От що значить пару годин порухати мізками і вдумливо покурити мануали!